6. Corrección para autores II

Corrección de estilo. Parte 1

En esta clase, en la que ya entramos de lleno en el meollo del curso, Juanma Santiago nos cuenta qué tipo de competencias profesionales necesita un corrector, cuál es su método de trabajo, por qué el corrector de estilo es tu amigo, qué son los niveles de intervención sobre un texto y cómo pueden ayudarte a limpiarlo (primero de forma más superficial), fijarlo (normalizando la expresividad y la estructura) y a darle esplendor (unificando, finalmente, de un modo más profundo).

La corrección de estilo puede convertirse en tu mayor aliado o peor enemigo. Santiago nos sugiere conocer primero cuál es el objetivo final de la corrección para poder afrontarla con éxito. Por eso, nos habla de textos adecuados y no «aplanados», comprensivos y apropiados, adaptados al público, a su tiempo, al género, al lugar, a la sociedad, a la cultura… Todo ello nos lo explica con su particular sentido del humor y con numerosos ejemplos.

Una de las conclusiones a las que llegamos al finalizar esta lección, es que la coherencia se convierte en una de las claves de la corrección y que el estilo no debe traicionarse.